{"id":3064,"date":"2025-10-26T11:54:00","date_gmt":"2025-10-26T10:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hachayoun.com\/?p=3064"},"modified":"2026-03-25T15:46:22","modified_gmt":"2026-03-25T14:46:22","slug":"undoing-oneself","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hachayoun.com\/en\/undoing-oneself\/","title":{"rendered":"\uc548\ud2f0-\uc140\ud504: \ub098\uc5d0 \ubc18\ud558\uc5ec Undoing Oneself"},"content":{"rendered":"\n
\"Ha<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Cinq artistes ont eu carte blanche pour pr\u00e9senter des \u0153uvres anciennes ou r\u00e9centes, r\u00e9activ\u00e9es pour l\u2019occasion.<\/p>\n\n\n\n

Ha Cha Youn propose \u00ab Jjockbang \u2013 Chambre-Maison-Village \u00bb<\/strong>, une installation \u00e0 la fois autobiographique et sociale.<\/p>\n\n\n\n

Une structure en lattes de bois de 12 m\u00b2, \u00e0 l\u2019\u00e9chelle d\u2019une chambre, se d\u00e9ploie en quatre espaces distincts. Dans chacun, l\u2019artiste rassemble des images fixes et anim\u00e9es \u2013 r\u00e9alis\u00e9es en Cor\u00e9e, en France et en Allemagne \u2013 qui retracent les \u00e9tapes de son parcours.<\/p>\n\n\n\n

Les pots de plantes Winter Pots<\/em>, parsem\u00e9s de pochoirs de graines d\u00e9pos\u00e9es sur le terreau, \u00e9voquent le geste du semis. Ces v\u00e9g\u00e9taux ordinaires en Cor\u00e9e deviennent parfois rares, voire introuvables, en Europe.<\/p>\n\n\n\n

La vid\u00e9o Consigne<\/em> (Paris, 2005-2006) montre des objets de fortune enfouis temporairement dans les branches des arbres. Projet\u00e9e sur un mur qui prend la forme d\u2019un arbre protecteur, elle accueille le visiteur \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du \u00ab village \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le terme \u00ab Jjockbang \u00bb (\u00ab petite chambre \u00bb) d\u00e9signe les espaces construits pendant et apr\u00e8s la guerre de Cor\u00e9e pour h\u00e9berger les r\u00e9fugi\u00e9s. Ces lieux existent encore aujourd\u2019hui, occup\u00e9s par des personnes modestes, \u00e2g\u00e9es ou par des travailleurs \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, avec Living in ARKO<\/em>, Ha Cha Youn a r\u00e9alis\u00e9 une performance in situ au cours de l\u2019exposition.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Artistes invit\u00e9s<\/h5>\n

\uac15\ud64d\uad6c\u00a0 Kang Hong-goo
\n\uae40\ub098\uc601&\uadf8\ub808\uace0\ub9ac\ub9c8\uc2a4\u00a0 Nayoungim & Gregory Maass
\n\uae40\uc625\uc120\u00a0 Oksun Kim
\n\uae40\uc9c0\ud3c9\u00a0 Kim Jipyeang
\n\ud558\ucc28\uc5f0\u00a0 Ha Cha Youn<\/p>\n

Cr\u00e9dits<\/h5>\n

Commissariat d’exposition : Arko Art Center, \ub178\ud574\ub098 Haena Noh<\/p>\n

Cr\u00e9dits photo<\/h5>\n

Glimworkers.<\/p>\n

Plus d’information<\/h5>\n

Page sur l’exposition : ARKO Art Center<\/a>
\nDocument vid\u00e9o de l’exposition\u00a0: Undoing oneself<\/a> (14\u201954, cor\u00e9en\/anglais)
\nPerformance Ha Cha Youn : Living in ARKO<\/a> (10′)<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\"Ha<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"Ha<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Ha<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Ha<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Ha<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u0152uvres pr\u00e9sent\u00e9es :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u00ab\u00a0Jjockbang\u00a0(slice room)\u00a0\u00bb, 2013\/2025<\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u00ab\u00a0Ich bin K\u00fcnstlerin-I\u2019m an artist\u00a0\u00bb, 1999<\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u00ab\u00a0Sweet Home\u00a0\u00bb, 2005 [Voir]<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u00ab\u00a0Consigne\u00a0\u00bb, 2005-2006<\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u00ab\u00a0Nestling\u00a0\u00bb, 2013<\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u00ab\u00a0Yeongdeungpo\u00a0\u00bb, 2013 [Voir]<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u00ab\u00a0Stone-play\u00a0\u00bb, 2013 [Voir]<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u00ab\u00a0Winter pots\u00a0\u00bb, 2013\/2025<\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u00ab\u00a0Aschenbecher\u00a0\u00bb, 2015\/2025<\/p>\n\n\n\n

\u2022\u00a0\u00ab\u00a0Bench\u00a0\u00bb, 2025<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Ha<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Ha<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Ha<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Ha<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cinq artistes ont eu carte blanche pour pr\u00e9senter des \u0153uvres anciennes ou r\u00e9centes, r\u00e9activ\u00e9es pour l\u2019occasion. Ha Cha Youn propose \u00ab Jjockbang \u2013 Chambre-Maison-Village \u00bb, une installation \u00e0 la fois autobiographique et sociale. Une structure en lattes de bois de 12 m\u00b2, \u00e0 l\u2019\u00e9chelle d\u2019une chambre, se d\u00e9ploie en quatre espaces distincts. Dans chacun, l\u2019artiste rassemble des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3066,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-group"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hachayoun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hachayoun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hachayoun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hachayoun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hachayoun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3064"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/hachayoun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3200,"href":"https:\/\/hachayoun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3064\/revisions\/3200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hachayoun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hachayoun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hachayoun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hachayoun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}